menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1032576

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #197491ひとつの雑誌は男の子向きで、また別のものは女の子向きである。.

Eine Zeitschrift ist für Jungs und eine für Mädchen.

added by Kiwisplit, August 8, 2011
➜ #197491ひとつの雑誌は男の子向きで、また別のものは女の子向きである。

linked by Kiwisplit, August 8, 2011
➜ #1033228Un des magazines est pour les garçons et l'autre pour les filles.

linked by sacredceltic, August 8, 2011
➜ #1984655Una revista es para chicos y otra para chicas.

linked by Shishir, November 5, 2012
➜ #34677One magazine is for boys, and another for girls.

linked by mraz, July 19, 2016
➜ #34677One magazine is for boys, and another for girls.

unlinked by mraz, July 19, 2016
➜ #5286689Van egy folyóirat a fiúknak és egy a lányoknak.

linked by mraz, July 19, 2016
➜ #10387122One of the magazines is for boys, and the other one is for girls.

linked by megamanenm, February 15, 2023