menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 4:00 AM UTC, which is in 11 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hour.

Close
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1040570

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom pretended to not hear a thing.

added by CK, August 13, 2011
➜ #1064255Tom s-a prefăcut că nu aude nimic.

linked by cris, August 25, 2011
➜ #1080860トムは何も聞いていないふりをした。

linked by thyc244, September 4, 2011
➜ #1142504Tom bir şey duymamış gibi davrandı.

linked by duran, October 2, 2011
➜ #1286236Tom gab vor, nichts zu hören.

linked by Hans_Adler, December 8, 2011
➜ #1312136Tom fingiu que não ouviu nada.

linked by brauliobezerra, December 21, 2011
➜ #1385681Tom fingió no haber oído nada.

linked by Shishir, January 21, 2012
➜ #1438434汤姆假装没听见。

linked by asosan, February 16, 2012
➜ #1587372Том зробив вигляд, що нічого не почув.

linked by deniko, May 23, 2012
➜ #2302838Tom udawał, że nic nie słyszy.

linked by liori, March 13, 2013
➜ #2669652Tom ha finto di non sentire nulla.

linked by Guybrush88, August 12, 2013
➜ #2669653Tom finse di non sentire nulla.

linked by Guybrush88, August 12, 2013
➜ #2669654Tom ha finto di non sentire niente.

linked by Guybrush88, August 12, 2013
➜ #2669655Tom finse di non sentire niente.

linked by Guybrush88, August 12, 2013
➜ #3016538Tom tat so, als höre er nichts.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 30, 2014
➜ #3264208Том се направи, че не е чул нищо.

linked by korobo4ka, May 19, 2014
➜ #4661222Том сделал вид, что ничего не услышал.

linked by odexed, November 1, 2015