menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1042629

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables stranded preposition List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #59045By whom was this poem written?.

Who was this poem written by?

added by GPHemsley, August 14, 2011
➜ #59045By whom was this poem written?

linked by GPHemsley, August 14, 2011
➜ #221719この詩は誰が書いたのですか。

linked by CK, February 24, 2012
➜ #221709この詩を書いたのは誰ですか。

linked by CK, February 24, 2012
➜ #59045By whom was this poem written?

unlinked by CK, February 24, 2012
➜ #2024428De kiu estas verkita tiu poemo?

linked by GrizaLeono, November 20, 2012
➜ #536777Kiu verkis tiun poemon?

linked by GrizaLeono, November 20, 2012
➜ #3487969Bu şiir kim tarafından yazıldı?

linked by deyta, September 11, 2014
➜ #4053380Кој ја напишал оваа песна?

linked by Lepotdeterre, April 9, 2015
➜ #4223430Da chi è stata scritta questa poesia?

linked by Guybrush88, May 25, 2015
➜ #2025161על ידי מי נכתב השיר הזה?

linked by AlanF_US, August 11, 2015
➜ #4559100Кем было написано это стихотворение?

linked by marafon, September 26, 2015
➜ #4559101Кем была написана эта поэма?

linked by marafon, September 26, 2015
➜ #4884280Кем написано это стихотворение?

linked by tikan0, February 3, 2016
➜ #5753701Хто написав цей вірш?

linked by deniko, June 19, 2019
➜ #59035Who wrote this poem?

linked by megamanenm, January 11, 2021
➜ #2800796Qui a écrit ce poème ?

linked by Aiji, December 31, 2022