menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1042633

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables stranded preposition
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #59971By whom was this picture painted?.

Who was this picture painted by?

added by GPHemsley, August 14, 2011
➜ #59971By whom was this picture painted?

linked by GPHemsley, August 14, 2011
➜ #1043639Par qui ce tableau a-t-il été peint ?

linked by sacredceltic, August 14, 2011
➜ #1048081Tko je naslikao ovu sliku?

linked by akvo, August 16, 2011
➜ #1348157Kiu faris tiun pentraĵon?

linked by GrizaLeono, November 20, 2012
➜ #4066Qui a peint ce tableau ?

linked by sacredceltic, November 24, 2014
➜ #1335980Qui a peint ce tableau ?

linked by sacredceltic, November 24, 2014
➜ #3673994Von wem wurde dieses Bild gemalt?

linked by Tamy, December 4, 2014
➜ #4053382Кој ја насликал оваа слика?

linked by Lepotdeterre, April 9, 2015
➜ #2025158מי צייר את התמונה הזאת?

linked by AlanF_US, May 9, 2016
➜ #3511542Ki festette ezt a képet?

linked by maaster, July 5, 2021
➜ #2416431この絵を描いたのは誰ですか？

linked by CK, September 24, 2021
➜ #779021這幅畫是誰畫的?

linked by DaoSeng, November 8, 2021