menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1044067

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 6 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Don't blame the messenger.

added by slomox, August 15, 2011
➜ #2070642Ne fais pas reproche au messager !

linked by sacredceltic, December 10, 2012
➜ #2070643Ne faites pas reproche au messager !

linked by sacredceltic, December 10, 2012
➜ #3302204Ne akuzu la mesaĝiston!

linked by al_ex_an_der, June 7, 2014
➜ #3302206Gib nicht dem Überbringer der Botschaft die Schuld!

linked by al_ex_an_der, June 7, 2014
➜ #3302209Beschuldige nicht den Boten!

linked by al_ex_an_der, June 7, 2014
➜ #3993248Messenger kullanıyor musun?

linked by duran, March 27, 2015
➜ #4053433Не обвинувајте го гласникот.

linked by Lepotdeterre, April 9, 2015
➜ #4166898Ne akuzu la stafeton.

linked by soweli_Elepanto, May 9, 2015
➜ #4166932Ne kulpigu la mesaĝiston.

linked by carlosalberto, May 9, 2015
➜ #2939710Elçiye zeval olmaz.

linked by soliloquist, September 18, 2021
➜ #3993248Messenger kullanıyor musun?

unlinked by soliloquist, September 18, 2021
➜ #10837320Kada ku zargi masinja.

linked by TWB, May 18, 2022