menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1046417

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location SVC 7 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1046268家にいるのはつまらない。.

➜ #1046268家にいるのはつまらない。

linked by CK, August 16, 2011
Staying at home is boring.

added by CK, August 16, 2011
➜ #1046419Zuhause bleiben ist langweilig.

linked by Esperantostern, August 16, 2011
➜ #1046662Evde kalmak sıkıcıdır.

linked by duran, August 16, 2011
➜ #1046714Rester à la maison est ennuyeux.

linked by sacredceltic, August 16, 2011
➜ #1046716Rester à la maison est barbant.

linked by sacredceltic, August 16, 2011
➜ #1046718Rester à la maison est chiant.

linked by sacredceltic, August 16, 2011
➜ #1050664Ficar em casa é chato.

linked by alexmarcelo, August 18, 2011
➜ #1050665Ficar em casa é sem graça.

linked by alexmarcelo, August 18, 2011
➜ #1322496Es aburrido quedarse en casa.

linked by Shishir, December 25, 2011
➜ #1401709Thuis blijven is saai.

linked by DjWLaan, January 29, 2012
➜ #1401717留在家中很無聊。

linked by nickyeow, January 29, 2012
➜ #1401718留喺屋企好悶。

linked by nickyeow, January 29, 2012
➜ #1809594להיות בבית - זה משעמם.

linked by MrShoval, August 31, 2012
➜ #1977306להישאר בבית זה משעמם.

linked by MrShoval, November 2, 2012
➜ #1977871Mae aros adre yn ddiflas.

linked by Sisial, November 3, 2012
➜ #2054692Сидеть дома скучно.

linked by marafon, December 3, 2012
➜ #2378241घरी रहाण्यात कंटाळा येतो.

linked by sabretou, April 13, 2013
➜ #2783216Otthon maradni unalmas.

linked by mraz, November 30, 2014
➜ #3578919Kotona oleminen on tylsää.

linked by Silja, February 1, 2015
➜ #3578921On tylsää olla kotona.

linked by Silja, February 1, 2015
➜ #3829586Kotiin jääminen on tylsää.

linked by Silja, February 1, 2015
➜ #4387400

linked by Guybrush88, July 19, 2015
➜ #4387401

linked by Guybrush88, July 19, 2015
➜ #4387402

linked by Guybrush88, July 19, 2015
➜ #4387402

unlinked by Horus, July 19, 2015
➜ #4387342Rimanere a casa è noioso.

linked by Horus, July 19, 2015
➜ #4387401

unlinked by Horus, July 19, 2015
➜ #4387341Restare a casa è noioso.

linked by Horus, July 19, 2015
➜ #4387400

unlinked by Horus, July 19, 2015
➜ #4387340Stare a casa è noioso.

linked by Horus, July 19, 2015
➜ #5274070Estas tede resti hejme.

linked by PaulP, July 14, 2016
➜ #6545383Сидіти вдома нудно.

linked by deniko, December 8, 2017
➜ #3369092Resti hejme tedas.

linked by PaulP, January 23, 2019
➜ #8720259อยู่ที่บ้านน่าเบื่อ

linked by pastelite, April 27, 2020
➜ #11105236집에서 머무르는 것은 지루하다.

linked by intertime, September 9, 2022