menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #10526

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir September 19, 2010 September 19, 2010 at 5:52:49 PM UTC link Permalink

est mien aussi* ?

zmoo zmoo September 19, 2010 September 19, 2010 at 6:05:15 PM UTC link Permalink

J'ai changé un peu la tournure

Shishir Shishir September 19, 2010 September 19, 2010 at 6:06:46 PM UTC link Permalink

^^ merci

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Le brun est le mien.

added by an unknown member, date unknown
➜ #67945That brown one is mine, too.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #230578あの茶色いのも私のです。

linked by an unknown member, date unknown
Le brun est également à moi.

edited by zmoo, September 19, 2010
➜ #2430696Ankaŭ la bruna estas mia.

linked by nimfeo, May 13, 2013
➜ #360838Der Braune gehört auch mir.

linked by driini, April 20, 2019
➜ #8173364Коричневый тоже мой.

linked by marafon, September 8, 2019
➜ #7958224Ico gisa n'ivu naco nyene ni rwanje.

linked by driini, December 7, 2019
➜ #8370701Ico gisa n'ivu naco nyene kiranyegukira.

linked by driini, December 7, 2019
➜ #10902457Enyeru nayo niyaye.

linked by TWB, June 11, 2022
➜ #10902458Iyo ya rangi ya kufifia ni yangu.

linked by TWB, June 11, 2022