menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1053616

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #127210男はレストランで食い逃げした。.

The man left the restaurant without paying.

added by CK, August 19, 2011
➜ #127210男はレストランで食い逃げした。

linked by CK, August 19, 2011
➜ #1053620L'homme quitta le restaurant sans payer.

linked by sacredceltic, August 19, 2011
➜ #1053697El hombre se fue del restaurante sin pagar.

linked by Shishir, August 19, 2011
➜ #1054672O homem saiu do restaurante sem pagar.

linked by brauliobezerra, August 22, 2011
➜ #1837033Adam ödeme yapmadan restorandan ayrıldı.

linked by duran, September 13, 2012
➜ #1054940La viro forlasis la restoracion ne paginte.

linked by martinod, October 8, 2012
➜ #2885157Мужчина ушёл из ресторана, не заплатив.

linked by marafon, November 28, 2013
➜ #6554466הגבר יצא מהמסעדה בלי לשלם.

linked by Joseph, December 14, 2017
➜ #8610203Mężczyzna wyszedł z restauracji nie płacąc.

linked by arie, March 13, 2020
➜ #8610204Mężczyzna wyszedł z restauracji bez płacenia.

linked by arie, March 13, 2020