menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #10551544

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

CK CK December 12, 2020 December 12, 2020 at 5:25:19 AM UTC link Permalink

eng
I didn't catch the train. (I missed the train.)
cmn
我没赶上火车。(我误了火车。)
我沒趕上火車。(我誤了火車。)

Both of these violate our guidelines.

If you find other items that go against our guidelines, leave a comment on the sentence. Please don't compound the problem by adding this kind of translation.

Rules and Guidelines
https://en.wiki.tatoeba.org/art...how/guidelines






# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9409589 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus April 2, 2022 April 2, 2022 at 5:02:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9409589

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #10201106Ich habe den Zug nicht erwischt..

I didn't catch the train.

added by sundown, December 8, 2021

license chosen by sundown, December 8, 2021

linked by sundown, December 8, 2021

linked by ANANASA, December 8, 2021

linked by DaoSeng, December 8, 2021

linked by Horus, April 2, 2022

linked by marafon, September 17, 2022