menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #10568340

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 carlosalberto carlosalberto December 18, 2021 December 18, 2021 at 1:27:37 AM UTC flag Report link Permalink

The Sun of Wisdom

Metadata

close

Tags

quote Quantum theory by Kenpo Tsultrim Gyamtso
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The true nature of reality transcends both the notion of existence and that of nonexistence.

added by carlosalberto, December 18, 2021
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by carlosalberto, December 18, 2021
➜ #10568342A verdadeira natureza da realidade transcende tanto a noção de existência quanto a de não existência.

linked by carlosalberto, December 18, 2021
➜ #10568343La verdadera naturaleza de la realidad trasciende tanto la noción de existencia como la de inexistencia.

linked by carlosalberto, December 18, 2021
➜ #10568344La vraie nature de la réalité transcende à la fois la notion d'existence et celle de non-existence.

linked by carlosalberto, December 18, 2021
➜ #10568345La vera natura della realtà trascende sia la nozione di esistenza che quella di non esistenza.

linked by carlosalberto, December 18, 2021
➜ #10568346Die wahre Natur der Wirklichkeit übersteigt sowohl den Begriff der Existenz als auch den der Nichtexistenz.

linked by carlosalberto, December 18, 2021
➜ #10568347Истинная природа реальности превосходит как понятие существования, так и понятие несуществования.

linked by carlosalberto, December 18, 2021