menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1057975

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sysko sysko August 22, 2011 August 22, 2011 at 12:08:01 AM UTC link Permalink

même pas un petit "si j'aurai su, j'serai pas venu", tout fout le camp

sacredceltic sacredceltic August 22, 2011 August 22, 2011 at 8:16:42 AM UTC link Permalink

mais les fautes célèbres n'en sont pas moins des fautes...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1057974Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen..

Si j'avais su ça, je ne serais pas venu.

added by sacredceltic, August 22, 2011
➜ #1057974Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen.

linked by sacredceltic, August 22, 2011
➜ #1059350Se mi scius tion, mi ne venus.

linked by jeo, August 22, 2011
➜ #1172672もしそれを知っていたとしたら来なかったんですけど。

linked by mookeee, October 13, 2011
➜ #2579601Если бы я об этом знал, я бы не пришёл.

linked by marafon, July 9, 2013
➜ #2579602Знай я об этом, я бы не пришёл.

linked by marafon, July 9, 2013
➜ #4110486Hvis jeg hadde visst det, hadde jeg ikke kommet.

linked by Sara_9014, April 25, 2015
➜ #8249767If I'd known that, I wouldn't have come.

linked by shekitten, October 12, 2019
➜ #8249766If I had known that, I wouldn't have come.

linked by shekitten, October 12, 2019
➜ #8249779Had I known that, I wouldn't have come.

linked by shekitten, October 12, 2019
➜ #8271279Si io haberea sapite illo, io non haberea venite.

linked by shekitten, October 20, 2019
➜ #9865196Lemmer i ẓriɣ akka, ur d-ttaseɣ ara.

linked by Rafik, March 23, 2021