menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1058945

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #942374Il a eu un accident et s'est fracturé une jambe..

He had an accident and fractured his leg.

added by mookeee, August 22, 2011
➜ #942374Il a eu un accident et s'est fracturé une jambe.

linked by mookeee, August 22, 2011
➜ #1058947Il eut un accident et se fractura la jambe.

linked by sacredceltic, August 22, 2011
➜ #1058946彼は事故にあって脚を骨折した。

linked by CK, August 22, 2011
➜ #1061489Ele sofreu um acidente e fraturou a perna.

linked by alexmarcelo, August 24, 2011
➜ #892316Hij heeft een ongeluk gehad en heeft een been gebroken.

linked by martinod, October 28, 2011
➜ #1670059Él tuvo un accidente y se fracturó la pierna.

linked by hayastan, July 6, 2012
➜ #2355814Er hatte einen Unfall und brach sich ein Bein.

linked by Espi, April 4, 2013
➜ #3387850Bir kaza geçirdi ve bacağını kırdı.

linked by deyta, July 19, 2014
➜ #3591884Он попал в аварию и сломал ногу.

linked by sharptoothed, October 29, 2014
➜ #1896258הייתה לו תאונה בה הוא שבר את רגלו.

linked by AlanF_US, December 15, 2014
➜ #5579822Lin trafis akcidento, kaj lia kruro rompiĝis.

linked by PaulP, November 5, 2016
➜ #7587944Ebbe un incidente e si fratturò la gamba.

linked by Guybrush88, December 17, 2018
➜ #7587945Lui ebbe un incidente e si fratturò la gamba.

linked by Guybrush88, December 17, 2018
➜ #7587999Ha avuto un incidente e si è fratturato la gamba.

linked by Guybrush88, December 17, 2018
➜ #7588000Lui ha avuto un incidente e si è fratturato la gamba.

linked by Guybrush88, December 17, 2018
➜ #340295Él tuvo un accidente y se fracturó un hueso.

linked by morbrorper, July 27, 2020
➜ #340295Él tuvo un accidente y se fracturó un hueso.

unlinked by morbrorper, July 27, 2020
➜ #10510226تووشی ڕووداوێک بووە و قاچی شکاوە.

linked by Sarchia, November 15, 2021
➜ #383983Hij heeft een ongeluk gehad en zijn been gebroken.

linked by doemaar14, July 31, 2022
➜ #11523897Avariak kumoxvadƨ do ǩuçxi miṫaxƨ.

linked by Laz, February 9, 2023
➜ #12670048Baleset érte, és eltört a lába.

linked by kiseva33, August 19, 2024
➜ #13068227С ним произошёл несчастный случай, и он сломал ногу.

linked by marafon, March 3, 2025