menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1063319

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo August 24, 2011 August 24, 2011 at 11:21:35 PM UTC link Permalink

flag

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1061233Hai già cenato?.

¿Ya cenaste?

added by hayastan, August 24, 2011
➜ #1061233Hai già cenato?

linked by hayastan, August 24, 2011
➜ #1063498Você já jantou?

linked by alexmarcelo, August 25, 2011
➜ #1063499

linked by alexmarcelo, August 25, 2011
¿Ya cenaste?

added by marcelostockle, December 2, 2011
➜ #953285Have you eaten dinner?

linked by marcelostockle, December 2, 2011
➜ #5919727Ты уже ужинал?

linked by odexed, March 5, 2017
➜ #7961405Heb je al gedineerd?

linked by Micsmithel, February 24, 2020
➜ #6624750Have you had dinner yet?

linked by shekitten, May 4, 2020
➜ #1372425Kamu sudah makan malam?

linked by Seael, September 8, 2021
➜ #7550966Teččiḍ imensi?

linked by samir_t, December 9, 2023
➜ #1063499

unlinked by Horus, March 27, 2024
➜ #6310335Você já ceou?

linked by Horus, March 27, 2024