menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #10665331

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen February 13, 2022 February 13, 2022 at 6:05:20 AM UTC link Permalink

Vielleicht wäre "Vorschule" passender als "Kindergarten"?

sundown sundown February 13, 2022, edited January 30, 2023 February 13, 2022 at 10:01:41 AM UTC, edited January 30, 2023 at 10:34:19 PM UTC link Permalink

Ich glaube, beide würde dazu passen.

https://www.collinsdictionary.c...h/kindergarten
https://www.collinsdictionary.c...lish/preschool

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen February 13, 2022 February 13, 2022 at 10:05:09 AM UTC link Permalink

In Deutschland hat der Kindergarten gar nicht den Ruf einer Schule, aber ich lasse es mal so stehen. Danke! 🙂

danepo danepo February 13, 2022 February 13, 2022 at 10:17:40 AM UTC link Permalink

preschool = Vorschulklasse = børnehaveklasse (0. klasse) (ĉ. 6-jara)

kindergarten = Kindergarten = børnehave (3-5-jara)

sundown sundown February 13, 2022, edited January 30, 2023 February 13, 2022 at 10:22:46 AM UTC, edited January 30, 2023 at 10:32:19 PM UTC link Permalink

Der Begriff "nursery school" wird hierzulande oft ganz allgemein verwendet, glaube ich – man sagt "a catch-all term". :)

Vielleicht "playgroup" wäre eine genauere Übersetzung. Wie wäre's?

https://www.collinsdictionary.c...ish/playschool

Metadata

close

Tags

school
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom goes to nursery school.

added by sundown, February 8, 2022
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by sundown, February 8, 2022
➜ #5442901Tom geht in den Kindergarten.

linked by sundown, February 8, 2022
➜ #5437508Tom chodzi do przedszkola.

linked by sundown, February 14, 2022
➜ #10675156Ο Θωμάς πηγαίνει στο νηπιαγωγείο.

linked by amoeba, February 15, 2022
➜ #10748689Tom izerrew deg uɣerbaz n yifremliyen.

linked by Amastan, April 1, 2022
➜ #10924221Tom óvodába jár.

linked by H_Liliom, June 20, 2022