menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #10775732

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

languages
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I previously worked as a translator.

added by carlosalberto, April 19, 2022
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by carlosalberto, April 19, 2022
➜ #10775733Раньше я работал переводчиком.

linked by carlosalberto, April 19, 2022
➜ #10775734Раньше я работала переводчиком.

linked by carlosalberto, April 19, 2022
➜ #10775735Já trabalhei como tradutora.

linked by carlosalberto, April 19, 2022
➜ #10775737Anteriormente trabalhei como tradutor.

linked by carlosalberto, April 19, 2022
➜ #10775740J'ai travaillé auparavant comme traductrice.

linked by carlosalberto, April 19, 2022
➜ #10775741J'ai travaillé auparavant comme traducteur.

linked by carlosalberto, April 19, 2022
➜ #10775742Anteriormente trabajé como traductor.

linked by carlosalberto, April 19, 2022
➜ #10775743Anteriormente trabajé como traductora.

linked by carlosalberto, April 19, 2022
➜ #10775744Ut interpres antea laboravi.

linked by carlosalberto, April 19, 2022
➜ #10775746Mi antaŭe laboris kiel tradukisto.

linked by carlosalberto, April 19, 2022
➜ #10775747In precedenza ho lavorato come traduttrice.

linked by carlosalberto, April 19, 2022
➜ #10775749In precedenza ho lavorato come traduttore.

linked by carlosalberto, April 19, 2022
➜ #10775752Früher habe ich als Übersetzerin gearbeitet.

linked by carlosalberto, April 19, 2022
➜ #10775755Zuvor habe ich als Übersetzer gearbeitet.

linked by carlosalberto, April 19, 2022
➜ #10775760tenpo pini la pali mi li toki e nimi kepeken toki ante.

linked by carlosalberto, April 19, 2022
➜ #10775761Раньше я работала переводчицей.

linked by Ooneykcall, April 19, 2022
➜ #10775763Я раньше работал переводчиком.

linked by Ooneykcall, April 19, 2022
➜ #11651176Раней я працаваў перакладчыкам.

linked by ssvb, April 3, 2023
➜ #11946770Jag har tidigare arbetat som översättare.

linked by herrsilen, July 21, 2023