menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1085076

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1082890وقت شما تمام شد..

Your time is over.

added by AsliAbbasi, September 6, 2011
➜ #1082890وقت شما تمام شد.

linked by AsliAbbasi, September 6, 2011
➜ #1085080Ваше время истекло.

linked by shanghainese, September 6, 2011
➜ #1085082Ваш час вийшов.

linked by shanghainese, September 6, 2011
➜ #1085677Diene Tied is vörbi.

linked by slomox, September 6, 2011
➜ #1087687

linked by kaannos, September 7, 2011
➜ #1088687Deine Zeit ist vorbei.

linked by sacredceltic, September 8, 2011
➜ #1088816Ton temps est passé.

linked by sacredceltic, September 8, 2011
➜ #579384Ton temps est écoulé.

linked by sacredceltic, September 8, 2011
➜ #1087687

unlinked by sysko, September 8, 2011
➜ #1089796Je tijd is om.

linked by LaraCroft, September 8, 2011
➜ #570452Twój czas się skończył.

linked by Ollie1337, January 11, 2012
➜ #2039117Vaktin bitti.

linked by duran, November 26, 2012
➜ #2446738Твоё время истекло.

linked by marafon, October 29, 2013
➜ #2654769Твій час закінчився.

linked by deniko, February 15, 2018
➜ #2654767Твій час вийшов.

linked by deniko, September 16, 2019
➜ #8222237Igihe cawe caheze.

linked by driini, October 2, 2019
➜ #8222238Igihe cawe caraheze.

linked by driini, October 2, 2019
➜ #8222239Igihe cawe cararenganye.

linked by driini, October 2, 2019
➜ #4744414Lejárt az időd.

linked by kiseva33, November 11, 2020
➜ #12327128Tzri tizi nnk.

linked by Muh_lchgr, February 19, 2024
➜ #12327129ⵉⵣⵔⵉ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⵏⵏⴽ.

linked by Muh_lchgr, February 19, 2024