menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #10963

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nurejevas nurejevas October 20, 2011 October 20, 2011 at 3:20:03 PM UTC flag Report link Permalink

De juiste Nederlandse vertaling luidt:

"Kikkers zijn bang voor slangen."

sacredceltic sacredceltic October 20, 2011 October 20, 2011 at 3:22:55 PM UTC flag Report link Permalink

Dit is het franse zin. Je moet jouw commentaar op de nederlandse zin te leveren http://tatoeba.org/fre/sentences/show/1111377

Scott Scott October 20, 2011 October 20, 2011 at 3:27:40 PM UTC flag Report link Permalink

des serpents

sacredceltic sacredceltic October 20, 2011 October 20, 2011 at 3:36:42 PM UTC flag Report link Permalink

merci

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #63781Frogs are afraid of snakes.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #226435カエルはヘビが恐い。

linked by an unknown member, date unknown
Les grenouilles ont peur de serpents.

added by an unknown member, date unknown
➜ #360551Frösche haben Angst vor Schlangen.

linked by MUIRIEL, February 10, 2010
➜ #406706青蛙怕蛇。

linked by fucongcong, June 17, 2010
➜ #413641Kikkers zijn bang voor slangen.

linked by phiz, June 27, 2010
➜ #406252پاقا يىلاندىن قورقىدۇ.

linked by FeuDRenais, June 29, 2010
Les grenouilles ont peur des serpents.

edited by sacredceltic, October 20, 2011
➜ #1111377Kikkers zijn bang van slangen.

linked by sacredceltic, October 28, 2011
➜ #521893A las ranas les dan miedo las serpientes.

linked by sacredceltic, October 28, 2011
➜ #1560106As rãs têm medo de cobras.

linked by alexmarcelo, May 3, 2012
➜ #583502Ranoj timas serpentojn.

linked by nimfeo, December 5, 2014
➜ #922099Жаби бояться змій.

linked by deniko, October 10, 2017
➜ #704778Kikkers hebben schrik van slangen.

linked by PaulP, November 4, 2017
➜ #7369723Kikkers binnen baange veur slaangen.

linked by MarijnKp, November 3, 2020