menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1103237

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus September 1, 2016 September 1, 2016 at 3:00:07 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5389382

Metadata

close

Tags

apology List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #696454Promiň, že jsem nedodržel slib..

I'm sorry I didn't keep my promise.

added by supplementfacts, September 14, 2011
➜ #696454Promiň, že jsem nedodržel slib.

linked by supplementfacts, September 14, 2011
➜ #1653147Мне жаль, что я не сдержал своего обещания.

linked by Biga, June 29, 2012
➜ #1757629Mi dispiace di non aver mantenuto la mia promessa.

linked by Guybrush88, August 7, 2012
➜ #3468778對不起，我沒有守承諾。

linked by nickyeow, September 3, 2014
➜ #4840142Üzgünüm sözümü tutmadım.

linked by deyta, January 17, 2016
➜ #2039185צר לי שלא קיימתי את ההבטחה.

linked by Horus, September 1, 2016
➜ #7185935I'm sorry that I didn't keep my promise.

linked by CK, September 19, 2018
➜ #942404Bocsáss meg, hogy nem tartottam be az ígéretem.

linked by jegaevi, April 12, 2020
➜ #942404Bocsáss meg, hogy nem tartottam be az ígéretem.

unlinked by jegaevi, April 12, 2020
➜ #9729918Je suis désolé de ne pas avoir tenu ma promesse.

linked by lbdx, February 9, 2021
➜ #10634623Простите, что не сдержал своего обещания.

linked by marafon, January 21, 2022
➜ #10634621Прости, что не сдержал своего обещания.

linked by marafon, January 21, 2022
➜ #12287179Es tut mir leid, dass ich mein Versprechen nicht gehalten habe.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 27, 2024
➜ #7185935I'm sorry that I didn't keep my promise.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, January 27, 2024