menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1103829

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 9 syllables present simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Let me explain to you how this works.

added by CK, September 14, 2011
➜ #1116428Deja que te explique cómo funciona.

linked by Shishir, September 19, 2011
➜ #1707015Bunun nasıl çalıştığını sana açıklayayım.

linked by duran, July 18, 2012
➜ #1763362Ejj-iyi ad ak-d-sfehmeɣ amek ay itteddu.

linked by Amastan, August 9, 2012
➜ #2686265Lascia che ti spieghi come funziona questo.

linked by Guybrush88, August 18, 2013
➜ #2686266Lascia che ti spieghi come funziona questa.

linked by Guybrush88, August 18, 2013
➜ #2686267Lasciate che vi spieghi come funziona questo.

linked by Guybrush88, August 18, 2013
➜ #2686268Lasciate che vi spieghi come funziona questa.

linked by Guybrush88, August 18, 2013
➜ #2686270Lasci che le spieghi come funziona questo.

linked by Guybrush88, August 18, 2013
➜ #2686271Lasci che le spieghi come funziona questa.

linked by Guybrush88, August 18, 2013
➜ #4049847Laisse-moi t'expliquer comment ça fonctionne.

linked by mouche, April 8, 2015
➜ #4049964Позволь мне тебе объяснить, как это работает.

linked by marafon, April 8, 2015
➜ #4049966Дай я тебе объясню, как это работает.

linked by marafon, April 8, 2015
➜ #4049967Давай я тебе объясню, как это работает.

linked by marafon, April 8, 2015
➜ #4049971Позвольте мне вам объяснить, как это работает.

linked by marafon, April 8, 2015
➜ #4049973Дайте я вам объясню, как это работает.

linked by marafon, April 8, 2015
➜ #4049974Давайте я вам объясню, как это работает.

linked by marafon, April 8, 2015
➜ #7454420Дай-но я тобі поясню, як це працює.

linked by deniko, November 12, 2018
➜ #7454421Дайте-но я вам поясню, як це працює.

linked by deniko, November 12, 2018
➜ #5814983Lasu min klarigi al vi, kiel tio funkcias.

linked by soweli_Elepanto, August 30, 2021