menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1112115

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 20, 2023 June 20, 2023 at 10:32:08 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11859638

Metadata

close

Tags

ignorance 9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I didn't know you had a sister.

added by Scott, September 17, 2011
➜ #1112144J'ignorais que tu avais une sœur.

linked by sacredceltic, September 17, 2011
➜ #1444264

linked by marcelostockle, February 19, 2012
➜ #1444263Mi ne sciis, ke vi havas fratinon.

linked by marcelostockle, February 19, 2012
➜ #1444278No sabía que tuvieras una hermana.

linked by marcelostockle, February 19, 2012
➜ #1444264

unlinked by marcelostockle, February 19, 2012
➜ #1590716Ich wusste nicht, dass du eine Schwester hast.

linked by Sudajaengi, May 25, 2012
➜ #1816576Non sapevo che avevi una sorella.

linked by Guybrush88, September 4, 2012
➜ #1816577Io non sapevo che avevi una sorella.

linked by Guybrush88, September 4, 2012
➜ #1816578Non lo sapevo che avevi una sorella.

linked by Guybrush88, September 4, 2012
➜ #1816579Io non lo sapevo che avevi una sorella.

linked by Guybrush88, September 4, 2012
➜ #2582663Я не знал, что у тебя есть сестра.

linked by marafon, July 10, 2013
➜ #2629882לא ידעתי שיש לך אחות.

linked by Joseph, July 31, 2013
➜ #3034112Ich wusste gar nicht, dass du eine Schwester hast.

linked by pne, February 7, 2014
➜ #3850142Nesciebam te sororem habere.

linked by alexmarcelo, February 7, 2015
➜ #3850145Nesciebam tibi fratrem esse.

linked by alexmarcelo, February 7, 2015
➜ #4351064Nem tudtam, hogy van lánytestvéred.

linked by bandeirante, July 8, 2015
➜ #4820598Bir kız kardeşin olduğunu bilmiyordum.

linked by duran, January 9, 2016
➜ #5168104Eu não sabia que você tinha uma irmã.

linked by bill, May 26, 2016
➜ #7139862Я не знал, что у вас есть сестра.

linked by marafon, September 10, 2018
➜ #7465769Я не знав, що у тебе є сестра.

linked by deniko, November 15, 2018
➜ #7465770Я не знала, що у тебе є сестра.

linked by deniko, November 15, 2018
➜ #7518036I didn't know that you had a sister.

linked by CK, November 24, 2018