menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1114368

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Selena777 Selena777 April 30, 2014 April 30, 2014 at 6:05:58 AM UTC link Permalink

Adopted.
The English translation is verified, the Italian translation is linked.
The German, Spanish and French translations should be checked.

 marafon marafon April 30, 2014 April 30, 2014 at 7:42:42 AM UTC link Permalink

OK

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #322128Do you really love me?.

Ты правда любишь меня?

added by mpffll, September 19, 2011
➜ #322128Do you really love me?

linked by mpffll, September 19, 2011
➜ #135242M'aimes-tu vraiment ?

linked by marafon, October 18, 2013
➜ #417479Liebst du mich wirklich?

linked by marafon, October 18, 2013
➜ #727779¿De verdad me amas?

linked by marafon, October 18, 2013
➜ #1543493Mi ami davvero?

linked by Selena777, April 30, 2014
➜ #555950Ĉu vi vere amas min?

linked by Pfirsichbaeumchen, April 30, 2014
➜ #628899أتحبني بحق؟

linked by odexed, March 21, 2016
➜ #628900أتحبينني بحق؟

linked by odexed, March 21, 2016