menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1121416

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SV 5 syllables present continuous
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1121415ona mute li utala toki..

They are arguing.

added by cntrational, September 22, 2011
➜ #1121415ona mute li utala toki.

linked by cntrational, September 22, 2011
➜ #1121442Ils se disputent.

linked by sacredceltic, September 22, 2011
➜ #1121444Ils sont en train de se disputer.

linked by sacredceltic, September 22, 2011
➜ #1911388Tartışıyorlar.

linked by bluwy, October 10, 2012
➜ #2936231Ili estas disputantaj.

linked by PaulP, April 18, 2015
➜ #4086639Ze zijn aan het bekvechten.

linked by PaulP, April 18, 2015
➜ #4534712Eles estão discutindo.

linked by carlosalberto, September 18, 2015
➜ #2111335They're arguing.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #2191789Loro stanno discutendo.

linked by Guybrush88, May 30, 2016
➜ #2191788Stanno discutendo.

linked by Guybrush88, May 30, 2016
➜ #2191790Stanno litigando.

linked by Guybrush88, May 30, 2016
➜ #2191791Loro stanno litigando.

linked by Guybrush88, May 30, 2016
➜ #5196282Они ссорятся.

linked by marafon, June 5, 2016
➜ #7147096ते भांडताहेत.

linked by sabretou, September 12, 2018
➜ #7147097त्या भांडताहेत.

linked by sabretou, September 12, 2018
➜ #7432759Вони сперечаються.

linked by deniko, November 9, 2018
➜ #7432760Вони сваряться.

linked by deniko, November 9, 2018
➜ #8656905Ze maken ruzie.

linked by Micsmithel, July 11, 2021
➜ #5004446Ili disputas.

linked by PaulP, September 14, 2022
➜ #11744222Они спорят.

linked by marafon, May 7, 2023
➜ #12239037Illes disputa.

linked by rul, December 29, 2023
➜ #12239038Illas disputa.

linked by rul, December 29, 2023
➜ #12416722Ili ja disputas.

linked by rul, April 16, 2024
➜ #12416723Ili ja kverelas.

linked by rul, April 16, 2024
➜ #5175784Ili kverelas.

linked by rul, April 16, 2024