menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1124735

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #483156La vivo kontinuas..

Het leven gaat verder.

added by martinod, September 23, 2011
➜ #483156La vivo kontinuas.

linked by martinod, September 23, 2011
➜ #607873Das Leben geht weiter.

linked by sacredceltic, September 24, 2011
➜ #477394La vie continue.

linked by sacredceltic, September 24, 2011
➜ #477368Life goes on.

linked by sacredceltic, September 24, 2011
➜ #1130266Dat Leven geiht wieder.

linked by slomox, September 26, 2011
➜ #4279380Pluas la vivo.

linked by PaulP, October 1, 2015
➜ #1168516La vivo daŭras.

linked by PaulP, January 4, 2016
➜ #1714796La vita continua.

linked by raggione, June 4, 2018
➜ #1714797La vita va avanti.

linked by raggione, June 4, 2018
➜ #8107008t Leven goat wieder.

linked by MarijnKp, August 14, 2019
➜ #1325977La vida continúa.

linked by MarijnKp, October 30, 2020
➜ #1213962A vida continua.

linked by MarijnKp, October 30, 2020
➜ #4256947Az élet megy tovább.

linked by maaster, March 5, 2022
➜ #13039570Le vita continua.

linked by rul, February 15, 2025
➜ #13042022Žitje prodolžaje.

linked by rul, February 15, 2025