menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #11306725

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

from the Bible Deuteronomy 10
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #11306721וַאֲהַבְתֶּם אֶת־הַגֵּר כִּי־גֵרִים הֱיִיתֶם בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם׃.

Love the stranger, for you were strangers in the land of Egypt.

bætt við af shekitten — 8. desember 2022
➜ CC BY 2.0 FR

leyfi valið af shekitten — 8. desember 2022
➜ #11306721וַאֲהַבְתֶּם אֶת־הַגֵּר כִּי־גֵרִים הֱיִיתֶם בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם׃

tengd af shekitten — 8. desember 2022
➜ #11467255Amu do la fremdulon; ĉar fremduloj vi estis en la lando Egipta.

tengd af shekitten — 17. janúar 2023
➜ #11467259און איר זאָלט ליב האָבן דעם פֿרעמדן, וואָרום פֿרעמדע זײַט איר געווען אין לאַנד מצרים.

tengd af shekitten — 17. janúar 2023
➜ #12105234ἀγαπήσετε τὸν προσήλυτον· προσήλυτοι γὰρ ἦτε ἐν γῇ Αἰγύπτῳ.

tengd af ddnktr — 10. október 2023
➜ #12900289o olin e jan pi ma ante tan ni: sina jan pi ma ante lon ma Masu.

tengd af rul — 9. desember 2024
➜ #12992054Milujte čudžinca, ibo vy jeste byli čudžinci v krajině Egiptu.

tengd af rul — 19. janúar 2025
➜ #12992123Ama la stranjer, car vos ia es stranjeres en la tera de Misre.

tengd af rul — 19. janúar 2025
➜ #12992139Et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra Aegypti.

tengd af rul — 19. janúar 2025
➜ #12992492Amai o estrangeiro, pois fostes estrangeiros na terra do Egito.

tengd af carlosalberto — 19. janúar 2025
➜ #12992493Ама ла странжер кар вос иа ес странжерес ен ла тера де Ежипте.

tengd af carlosalberto — 19. janúar 2025
➜ #13081693Wy także miłujcie cudzoziemca, boście sami byli cudzoziemcami w ziemi egipskiej.

tengd af katix824 — 11. mars 2025
➜ #13211112And therfor loue ye pilgryms, for also ye weren comelyngis in the lond of Egipt.

tengd af rul — 9. maí 2025