menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1140194

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Do you have any idea when those pictures might have been taken?

added by CK, October 1, 2011
➜ #1140237Avez-vous la moindre idée de quand ces photos ont pu être prises ?

linked by sacredceltic, October 1, 2011
➜ #1140239As-tu une idée de quand ces photos ont pu être prises ?

linked by sacredceltic, October 1, 2011
➜ #1166389Bu resimlerin ne zaman çekilmiş olabileceği hakkında bir fikrin var mı?

linked by duran, October 9, 2011
➜ #2339948Ĉu vi havas ian ideon, kiam tiuj fotoj estis faritaj?

linked by marcelostockle, March 26, 2013
➜ #2340024¿Tienes alguna idea de cuándo se tomaron esas fotos?

linked by marcelostockle, March 26, 2013
➜ #2841213У тебя есть какие-нибудь предположения насчёт того, где эти фотографии могли быть сняты?

linked by astynk, November 10, 2013
Do you have any idea when those pictures might've been taken?

edited by CK, September 27, 2021
➜ #2841213У тебя есть какие-нибудь предположения насчёт того, где эти фотографии могли быть сняты?

unlinked by marafon, September 27, 2021
➜ #2841213У тебя есть какие-нибудь предположения насчёт того, где эти фотографии могли быть сняты?

linked by marafon, September 27, 2021
➜ #2841213У тебя есть какие-нибудь предположения насчёт того, где эти фотографии могли быть сняты?

unlinked by marafon, September 27, 2021
➜ #10325054У тебя есть какие-нибудь предположения насчёт того, когда эти фотографии могли быть сняты?

linked by marafon, September 27, 2021
➜ #10325055У вас есть какие-нибудь предположения насчёт того, когда эти фотографии могли быть сняты?

linked by marafon, September 27, 2021