menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1155832

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:40:33 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3773887

Metadata

close

Tags

location 8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom sat cross-legged on the floor.

added by CK, October 6, 2011
➜ #1155977Tom sentou-se no chão de pernas cruzadas.

linked by alexmarcelo, October 6, 2011
➜ #1156800Tom seet mit krüüzte Been an ’e Eer.

linked by slomox, October 6, 2011
➜ #1547623Ο Τομ έκατσε στο πάτωμα με σταυρωμένα τα πόδια.

linked by ruel, April 24, 2012
➜ #1643383Tom yerde bağdaş kurdu.

linked by duran, June 24, 2012
➜ #3176052Tom sedeva a gambe incrociate sul pavimento.

linked by Guybrush88, April 14, 2014
➜ #3776147Tomi istui risti-istunnassa lattialla.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4540215Том сел на полу, скрестив ноги.

linked by odexed, September 20, 2015
➜ #1159056Tom saß mit gekreuzten Beinen auf der Erde.

linked by freddy1, October 16, 2015
➜ #6815210Tom saß im Schneidersitz auf dem Boden.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 2, 2018