menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1157653

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo March 24, 2015 March 24, 2015 at 7:36:51 PM UTC link Permalink

-> Assieds-toi.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2114323 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 sacredceltic sacredceltic March 25, 2015 March 25, 2015 at 9:17:09 AM UTC link Permalink

Bien sûr, corrigé, merci !


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2114323 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus April 24, 2015 April 24, 2015 at 12:13:39 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2114323

Horus Horus October 4, 2015 October 4, 2015 at 5:30:06 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4578511

francaisr0wlet francaisr0wlet November 1, 2019 November 1, 2019 at 11:33:16 AM UTC link Permalink

Should this be merged with Assieds-toi !


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7097769 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Talwit Talwit November 1, 2019 November 1, 2019 at 10:55:40 PM UTC link Permalink

Oui. Les expression se valent.
Yes. The expressions are equal.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7097769 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 felix63 felix63 February 16, 2021 February 16, 2021 at 10:11:30 AM UTC link Permalink

→ Assieds-toi !


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7097769 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Talwit Talwit February 16, 2021 February 16, 2021 at 11:36:59 AM UTC link Permalink

Merci.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7097769 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus February 16, 2021 February 16, 2021 at 12:02:05 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7097769

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1150784Sidu!.

Assieds-toi !

added by sacredceltic, October 6, 2011
➜ #1150784Sidu!

linked by sacredceltic, October 6, 2011
➜ #1157734Siediti!

linked by Guybrush88, October 6, 2011
Assieds-toi !

added by sacredceltic, October 6, 2011
➜ #1150654Sidigu vin!

linked by sacredceltic, October 6, 2011
Assieds-toi !

added by sacredceltic, October 13, 2011
➜ #1162902Eksidu!

linked by sacredceltic, October 13, 2011
➜ #1174265Setz dich!

linked by MUIRIEL, October 13, 2011
➜ #1349166Sit down!

linked by sacredceltic, January 9, 2012
Assieds-toi !

added by martin9, March 20, 2012
➜ #1162898Sidiĝu!

linked by martin9, March 20, 2012
➜ #1670341Сядь!

linked by marafon, July 6, 2012
Assieds-toi.

added by sacredceltic, August 22, 2012
➜ #1789253Take a seat.

linked by sacredceltic, August 22, 2012
Assieds-toi !

edited by sacredceltic, August 22, 2012
➜ #1174265Setz dich!

linked by sacredceltic, August 22, 2012
➜ #2013284Садись.

linked by marafon, November 17, 2012
➜ #2111956Be seated.

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #1688223

linked by Horus, October 4, 2015
➜ #1619080Sidiĝu.

linked by sacredceltic, October 20, 2015
➜ #5862077Azez!

linked by Iriep, February 13, 2017
➜ #5862082Azez 'ta!

linked by Iriep, February 13, 2017
➜ #4906609Сядь!

linked by deniko, September 7, 2017
➜ #4906814Сідай.

linked by deniko, November 2, 2017
➜ #4838272Take a seat!

linked by sacredceltic, January 5, 2019
➜ #1617064Qqim!

linked by Amastan, January 10, 2019
➜ #8089002Qqim fell-ak !

linked by Talwit, August 3, 2019
➜ #8227856Zit!

linked by PaulP, October 3, 2019
➜ #8644215Assis-te !

linked by Julien_PDC, March 29, 2020
➜ #8720411Assis te !

linked by Julien_PDC, April 27, 2020
➜ #4872909Neem plaats.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #4296159Ga zitten!

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #7206976Ga zitten.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #7097767Qqim fell-ak!

linked by Horus, February 16, 2021
➜ #3339803Tag plads!

linked by Thanuir, February 24, 2021
➜ #3339790Sid ned!

linked by Thanuir, February 24, 2021
➜ #4411939Sätt dig.

linked by Thanuir, February 24, 2021
➜ #6092709Sit!

linked by Aiji, January 15, 2023
➜ #13092947Sadni si!

linked by Adelpa, March 18, 2025