menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1157722

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1147047Gracias por su rápida respuesta..

Thanks for your quick answer.

added by Shishir, October 6, 2011
➜ #1147047Gracias por su rápida respuesta.

linked by Shishir, October 6, 2011
➜ #1157723Merci de votre prompte réponse.

linked by Guybrush88, October 6, 2011
➜ #1157727Grazie della tua rapida risposta.

linked by Guybrush88, October 6, 2011
➜ #1157728Grazie della sua rapida risposta.

linked by Guybrush88, October 6, 2011
➜ #1157729Grazie della vostra rapida risposta.

linked by Guybrush88, October 6, 2011
➜ #1157731Merci de ta prompte réponse.

linked by Guybrush88, October 6, 2011
➜ #1159360Wees bedankt för dien gaue Antwoord.

linked by slomox, October 7, 2011
➜ #1159452Danke für eure schnelle Antwort!

linked by Esperantostern, October 7, 2011
➜ #1159453Danke für Ihre schnelle Antwort!

linked by Esperantostern, October 7, 2011
➜ #2530524Dankon por via rapida respondo.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 2, 2013
➜ #2554713Спасибо за ваш быстрый ответ.

linked by Lenin_1917, July 2, 2013
➜ #2554715Благодарю вас за быстрый ответ.

linked by Lenin_1917, July 2, 2013
➜ #3527874Obrigado por tua pronta resposta.

linked by carlosalberto, September 30, 2014
➜ #3901386Salamat sa mabilis mong pagresponde.

linked by mervert1, February 28, 2015
➜ #4449243Terima kasih telah menjawabnya dengan cepat.

linked by Bilmanda, August 13, 2015
➜ #4474759Merci pour votre prompte réponse !

linked by sacredceltic, August 26, 2015
➜ #4474802Спасибо Вам за быстрый ответ!

linked by marafon, August 26, 2015
➜ #4517845谢谢您的迅速回复。

linked by yuiyu, September 12, 2015
➜ #4705199

linked by duran, November 16, 2015
➜ #4705199

unlinked by Horus, November 16, 2015
➜ #4574908Hızlı cevabınız için teşekkürler.

linked by Horus, November 16, 2015
➜ #6008496תודה על התשובה המהירה.

linked by fekundulo, April 11, 2017
➜ #6835957Grazie per la tua rapida risposta.

linked by Guybrush88, April 14, 2018
➜ #6835958Grazie per la sua rapida risposta.

linked by Guybrush88, April 14, 2018
➜ #6835959Grazie per la vostra rapida risposta.

linked by Guybrush88, April 14, 2018
➜ #6835960Спасибо тебе за быстрый ответ.

linked by marafon, April 14, 2018
➜ #6835961Спасибо вам за быстрый ответ.

linked by marafon, April 14, 2018
➜ #6835963Спасибо Вам за быстрый ответ.

linked by marafon, April 14, 2018
➜ #2783238Nagyon köszönöm a gyors válaszod.

linked by mraz, May 31, 2018
➜ #7113601Дякую за швидку відповідь.

linked by deniko, September 2, 2018
➜ #7113602Дякуємо за швидку відповідь.

linked by deniko, September 2, 2018
➜ #7753269Tanemmirt ɣef tririt-ik tuεjilt.

linked by Yagurten, January 27, 2019
➜ #2423362Dankon pro via tuja respondo.

linked by PaulP, August 14, 2020
➜ #9255957Îți mulțumim pentru răspunsul rapid.

linked by PaulP, November 13, 2020
➜ #9754317Bedankt voor uw snelle antwoord.

linked by PaulP, February 13, 2021
➜ #2034808Mulțumesc pentru răspunsul dumneavoastră prompt.

linked by PaulP, November 9, 2023
➜ #1147378Vă mulțumesc pentru răspunsul prompt.

linked by PaulP, November 10, 2023