menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #11593967

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #11593966Je ne sais pas si je vais pouvoir t'aider..

I don't know if I'll be able to help you.

added by Adrien_FR, March 14, 2023
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by Adrien_FR, March 14, 2023
➜ #11593966Je ne sais pas si je vais pouvoir t'aider.

linked by Adrien_FR, March 14, 2023
➜ #11593968お手伝いできるか分かりません。

linked by small_snow, March 14, 2023
➜ #11595410Не знаю, смогу ли я тебе помочь.

linked by marafon, March 14, 2023
➜ #11595411Не знаю, смогу ли я вам помочь.

linked by marafon, March 14, 2023
➜ #11595414Mi ne scias, ĉu mi povos helpi al vi.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 14, 2023
➜ #11595412Ich weiß nicht, ob ich dir helfen kann.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 14, 2023
➜ #11595417Ich weiß nicht, ob ich Ihnen helfen kann.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 14, 2023
➜ #11595421Je ne sais pas si je vais pouvoir vous aider.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 14, 2023
➜ #11595428Ich weiß nicht, ob ich euch helfen kann.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 14, 2023
➜ #11595430Ur ẓriɣ ara ma ad izmireɣ ad k-alleɣ.

linked by Rafik, March 14, 2023
➜ #11595432Ur ẓriɣ ara ma ad izmireɣ ad kem-alleɣ.

linked by Rafik, March 14, 2023
➜ #11595877En tiedä voinko auttaa sinua.

linked by Johannes_S, March 14, 2023