menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1169461

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1169459Sono un masochista..

I am a masochist.

added by Guybrush88, October 11, 2011
➜ #1169459Sono un masochista.

linked by Guybrush88, October 11, 2011
➜ #1170133Ik bün en Masochist.

linked by slomox, October 11, 2011
➜ #1171448Ich bin ein Masochist.

linked by arcticmonkey, April 13, 2012
➜ #1593202Je suis masochiste.

linked by BigMouse, May 26, 2012
➜ #1612651Soy un masoquista.

linked by teskmon, June 7, 2012
➜ #2012020Ben bir mazoşistim.

linked by duran, November 18, 2012
➜ #2012020Ben bir mazoşistim.

linked by duran, November 18, 2012
➜ #2012020Ben bir mazoşistim.

unlinked by duran, November 18, 2012
➜ #2012020Ben bir mazoşistim.

linked by duran, November 18, 2012
➜ #2012020Ben bir mazoşistim.

unlinked by duran, November 18, 2012
➜ #2138804אני מזוכיסט.

linked by MrShoval, January 12, 2013
➜ #1169460I'm a masochist.

linked by Guybrush88, June 5, 2013
➜ #2480526Io sono un masochista.

linked by Guybrush88, June 5, 2013
➜ #2480528Sono una masochista.

linked by Guybrush88, June 5, 2013
➜ #2480529Io sono una masochista.

linked by Guybrush88, June 5, 2013
➜ #1169460I'm a masochist.

unlinked by Guybrush88, June 5, 2013
➜ #2480533Sono masochista.

linked by Guybrush88, June 5, 2013
➜ #2480534Io sono masochista.

linked by Guybrush88, June 5, 2013
➜ #4570317Ik ben een masochist.

linked by lonepawn, September 30, 2015
➜ #1169460I'm a masochist.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #2783180Я мазохист.

linked by marafon, December 17, 2016
➜ #5615939Я мазохистка.

linked by marafon, December 17, 2016
➜ #7832830Είμαι μαζοχιστής.

linked by eypros, April 1, 2019
➜ #7832831Είμαι μαζοχίστρια.

linked by eypros, April 1, 2019
➜ #8751027私は自虐的だ。

linked by small_snow, May 10, 2020