menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1171037

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #262436I have a lot of friends to help me..

私には助けてくれる友達がたくさんいる。

added by bunbuku, October 12, 2011
➜ #262436I have a lot of friends to help me.

linked by bunbuku, October 12, 2011
➜ #1171526Tengo muchos amigos que pueden ayudarme.

linked by plinplin, October 12, 2011
➜ #2367016У меня много друзей, которые мне помогают.

linked by urusu_tom, April 9, 2013
➜ #2367016У меня много друзей, которые мне помогают.

unlinked by sharptoothed, April 10, 2013
➜ #3365110Minulla on paljon ystäviä, jotka auttavat minua.

linked by Silja, July 7, 2014
➜ #4559123Ik heb veel vrienden die me helpen.

linked by Raizin, September 26, 2015
➜ #630481Ich habe viele Freunde, die mir helfen.

linked by Raizin, September 26, 2015
➜ #631087Mi havas multajn amikojn, kiuj helpas min.

linked by Raizin, September 26, 2015
➜ #8335965Ik heb veel vrienden die me kunnen helpen.

linked by megamanenm, November 20, 2023