menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1173606

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 5 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #100772彼は悲嘆にくれた。.

He was heartbroken.

added by CK, October 13, 2011
➜ #100772彼は悲嘆にくれた。

linked by CK, October 13, 2011
➜ #1173608彼は悲しみに打ちひしがれた。

linked by bunbuku, October 13, 2011
➜ #1173612Il avait le cœur brisé.

linked by sacredceltic, October 13, 2011
➜ #1259459Onun kalbi kırıktı.

linked by duran, November 24, 2011
➜ #1312064Ele estava com o coração partido.

linked by brauliobezerra, December 21, 2011
➜ #1312065Ele estava magoado.

linked by brauliobezerra, December 21, 2011
➜ #1315362Er war untröstlich.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1315363Er war verzweifelt.

linked by arcticmonkey, December 22, 2011
➜ #1312066Cor eius fractum erat.

linked by alexmarcelo, December 24, 2011
➜ #1321930Le habían roto el corazón.

linked by Shishir, December 25, 2011
➜ #1400355Hij had een gebroken hart.

linked by DjWLaan, January 28, 2012
➜ #2002000לבו נשבר.

linked by MrShoval, November 12, 2012
➜ #2002001הוא היה שבור לב.

linked by MrShoval, November 12, 2012
➜ #2282473Miał złamane serce.

linked by liori, March 4, 2013
➜ #2826502Han var fortvilet.

linked by neron, July 6, 2014
➜ #4346093Скршено му беше срцето.

linked by Lepotdeterre, July 7, 2015
➜ #4603235Összetörték a szívét.

linked by juliusbear, October 12, 2015
➜ #2628410Он был убит горем.

linked by marafon, November 3, 2016
➜ #5573829У него было разбито сердце.

linked by marafon, November 3, 2016
➜ #6590695У нього було розбите серце.

linked by deniko, January 5, 2018
➜ #7342305Yejreḥ wul-is.

linked by Amazigh_Bedar, October 25, 2018
➜ #1315362Er war untröstlich.

unlinked by wolfgangth, June 4, 2021
➜ #10083958Er war todunglücklich.

linked by wolfgangth, June 4, 2021
➜ #10083959Er hatte Liebeskummer.

linked by wolfgangth, June 4, 2021
➜ #10083958Er war todunglücklich.

unlinked by wolfgangth, June 4, 2021
➜ #2826502Han var fortvilet.

unlinked by Thanuir, March 25, 2023
➜ #12245596Innṛẓa wul nns.

linked by Muh_lchgr, January 1, 2024
➜ #12245601Innbri wul nns.

linked by Muh_lchgr, January 1, 2024
➜ #12245603ⵉⵏⵏⵕⵥ ⵡⵓⵍ ⵏⵏⵙ.

linked by Muh_lchgr, January 1, 2024
➜ #12245605ⵉⵏⵏⴱⵔⵉ ⵡⵓⵍ ⵏⵏⵙ.

linked by Muh_lchgr, January 1, 2024
➜ #12681007Yennedram wul-is.

linked by Conjuice, August 22, 2024