menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1190441

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1190431笑いすぎてお腹が痛いよ！.

I laughed so much my stomach hurts.

added by CK, October 22, 2011
➜ #1190431笑いすぎてお腹が痛いよ！

linked by CK, October 22, 2011
➜ #1339502Me reí tanto que me duele mi estómago.

linked by marcelostockle, January 5, 2012
➜ #1401204Ik lachte zoveel tot ik buikpijn kreeg.

linked by DjWLaan, January 29, 2012
➜ #1534657Mi tiom ridis, ke mia ventro doloras.

linked by Koninda, April 16, 2012
➜ #1651649O kadar güldüm ki midem acıyor.

linked by duran, June 28, 2012
➜ #2118079Mir tut vor lauter Lachen der Bauch weh!

linked by Pfirsichbaeumchen, January 2, 2013
➜ #2993496Ho riso così tanto che mi fa male lo stomaco.

linked by Guybrush88, January 18, 2014
➜ #2993497Io ho riso così tanto che mi fa male lo stomaco.

linked by Guybrush88, January 18, 2014
➜ #6975277J'ai tellement ri que mon estomac me fait mal.

linked by Rockaround, July 3, 2018
➜ #6989737Я так смеялся, что у меня живот болит.

linked by marafon, July 11, 2018
➜ #10837952Na yi dariya sosai har da ciwon ciki.

linked by TWB, May 18, 2022