menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1194666

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Imp Imp October 26, 2011 October 26, 2011 at 1:30:25 PM UTC link Permalink

The English phrase is a quote from Dr. Seuss' Horton Hears a Who! 2008 animated movie.

The use of the phrase cannot constitute a copyright infringement because

"The fair use of a copyrighted work ... for purposes such as criticism, comment, news reporting, TEACHING, SCHOLARSHIP, or RESEARCH, is not an infringement of copyright. In determining whether the use made of a work in any particular case is a fair use the factors to be considered shall include -
(1) the purpose and character of the use, including whether such use is of a commercial nature or is for NONPROFIT EDUCATIONAL PURPOSES;
(2) the nature of the copyrighted work;
(3) the AMOUNT and substantiality of the portion used IN RELATION TO THE COPYRIGHTED WORK AS A WHOLE; and
(4) the effect of the use upon the potential market for or value of the copyrighted work."

Metadata

close

Tags

possible copyright violation
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

In my world everyone’s a pony and they all eat rainbows and poop butterflies.

added by Imp, October 24, 2011
➜ #1194668Í heiminum mínum eru allir smáhestar og þeir éta allir regnboga og kúka fiðrildum.

linked by Imp, October 24, 2011
➜ #1194670Dans mon monde à moi, il y a que des poneys. Ils mangent des arcs-en-ciel et ils chient des papillons.

linked by Imp, October 24, 2011
➜ #1194671在我的世界上，人人都是小馬駒，他們吃了彩虹之後就會啪地一下拉出蝴蝶。

linked by Imp, October 24, 2011
➜ #1194675W moim świecie wszyscy są kucykami, jedzą tęczę i kupkają motylkami.

linked by Imp, October 24, 2011
➜ #1194677I min värld är alla en ponny, som äter regnbågar och bajsar fjärilar.

linked by Imp, October 24, 2011
➜ #1194679No meu mundo todos são pôneis, eles comem arco-íris e o cocô deles são borboletas.

linked by Imp, October 24, 2011
➜ #1194681En mi mundo todos son ponis, y comen arcoíris y cuyo popó son mariposas.

linked by Imp, October 24, 2011
➜ #1194683Nel mio mondo sono tutti dei pony e mangiano arcobaleni e cagano farfalle.

linked by Imp, October 24, 2011
➜ #1194685В моём мире живут только пони, они едят радугу и какают бабочками.

linked by Imp, October 24, 2011
➜ #1194686In meiner Welt ist jeder ein Pony, und sie alle essen Regenbögen und kacken Schmetterlinge.

linked by Imp, October 24, 2011
➜ #1198923I min verden er alle sammen ponnier, som spiser regnbuer og bæsjer sommerfugler.

linked by Imp, October 26, 2011
➜ #1198930Benim dünyamdaki herkes birer midilli, onlar gökkuşağı yiyorlar kakaları da kelebek.

linked by Imp, October 26, 2011
➜ #1198933私の世界では誰もがポニーで、虹を食べて蝶のうんこをしている。

linked by Imp, October 26, 2011
➜ #1195570En mi mundo todos son ponis que comen arco iris y luego defecan mariposas.

linked by marcelostockle, December 26, 2011
➜ #2130225

linked by an unknown member, January 7, 2013
➜ #3578964V mém světě je každý poník a nejí nic jiného než duhy a kadí motýly.

linked by nueby, October 25, 2014
➜ #8497329In mijn wereld is iedereen een pony en eten ze allemaal regenbogen en poepen vlinders.

linked by Imp, January 28, 2020