menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1196581

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1196285Los pétalos de la rosa son muy delicados..

A rose's petals are very delicate.

added by nadsat, October 25, 2011
➜ #1196285Los pétalos de la rosa son muy delicados.

linked by nadsat, October 25, 2011
➜ #1196760Les pétales d'une rose sont très délicats.

linked by sacredceltic, October 25, 2011
➜ #1600206گلاب کے پتے بہت نازک ہوتے ہے۔

linked by nabeel_tahir, June 1, 2012
➜ #2298756薔薇の花びらはとても繊細だ。

linked by mogeyama, March 11, 2013
➜ #2865630I petali di una rosa sono molto delicati.

linked by Guybrush88, November 20, 2013
➜ #4791210Bir gülün taçyaprakları çok hassastır.

linked by deyta, December 25, 2015
➜ #2345295Лепестки розы очень изящны.

linked by AlanF_US, July 17, 2019
➜ #600016Płatki róży są bardzo delikatne.

linked by MCcommand, February 7, 2020
➜ #10169126Пелюстки троянди дуже витончені.

linked by deniko, July 14, 2021