menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #11969

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #51271I'm not at all tired.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #213984全然疲れてません。

linked by an unknown member, date unknown
Je ne suis pas fatiguée du tout.

added by an unknown member, date unknown
➜ #344520Ich bin überhaupt nicht müde.

linked by MUIRIEL, December 29, 2009
➜ #408507

linked by fucongcong, June 20, 2010
Je ne suis pas fatiguée du tout.

added by arcticmonkey, November 24, 2010
➜ #344520Ich bin überhaupt nicht müde.

linked by arcticmonkey, November 24, 2010
➜ #634734No estoy nada cansada.

linked by Shishir, November 25, 2010
➜ #51271I'm not at all tired.

linked by arcticmonkey, November 29, 2010
➜ #633651Ik ben helemaal niet moe.

linked by arcticmonkey, November 29, 2010
➜ #633653Non sono affatto stanca.

linked by arcticmonkey, November 29, 2010
➜ #633651Ik ben helemaal niet moe.

linked by arcticmonkey, March 9, 2011
➜ #3341462

linked by adam8752, June 25, 2014
➜ #2652184Я совсем не устала.

linked by marafon, January 14, 2015
➜ #3341462

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2781510Egyáltalán nem vagyok fáradt.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #558877Mi tute ne estas laca.

linked by nimfeo, July 7, 2015
➜ #520389Mi tute ne lacas.

linked by nimfeo, July 7, 2015
➜ #8353572Ik ben absoluut niet moe.

linked by PaulP, November 29, 2019
➜ #5438395I'm not the least bit tired.

linked by Aiji, April 21, 2023