menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1196919

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I really appreciate all your help.

added by CK, October 25, 2011
➜ #1196922Mi vere alte estimas ĉiun vian helpon.

linked by al_ex_an_der, October 25, 2011
➜ #1634822Yardımlarınızı gerçekten takdir ediyorum.

linked by duran, June 19, 2012
➜ #2032135Jag uppskattar verkligen din hjälp.

linked by Lazzlo, November 23, 2012
➜ #2356127Apprezzo davvero tutto il tuo aiuto.

linked by Guybrush88, April 4, 2013
➜ #2356128Apprezzo davvero tutto il suo aiuto.

linked by Guybrush88, April 4, 2013
➜ #2356129Apprezzo davvero tutto il vostro aiuto.

linked by Guybrush88, April 4, 2013
➜ #3018905Ich bin dir für all deine Hilfe wirklich sehr dankbar!

linked by pne, January 31, 2014
➜ #4605406Eu aprecio muito toda a sua ajuda.

linked by isaacandrade, October 13, 2015
➜ #4875304J'apprécie vraiment toute votre aide.

linked by sacredceltic, January 31, 2016
➜ #4875306J'apprécie vraiment toute ton aide.

linked by sacredceltic, January 31, 2016
➜ #7310022Eu agradeço muito toda a tua ajuda.

linked by carlosalberto, October 18, 2018
➜ #7310024Fico verdadeiramente agradecido por toda a sua ajuda.

linked by carlosalberto, October 18, 2018
➜ #7310025Eu vos sou grato de coração por toda a vossa ajuda.

linked by carlosalberto, October 18, 2018
➜ #7310027Estejam certas de minha gratidão por toda a sua ajuda.

linked by carlosalberto, October 18, 2018
➜ #7310028Penhorado lhe agradeço, senhor, toda a sua ajuda.

linked by carlosalberto, October 18, 2018
➜ #7310030Manifesto-lhe, senhora, meu profundo reconhecimento por toda a sua ajuda.

linked by carlosalberto, October 18, 2018
➜ #7310032Estou sinceramente agradecido por toda a ajuda dos senhores.

linked by carlosalberto, October 18, 2018
➜ #7310033Mil vezes agradecido, senhoras, por toda a sua ajuda.

linked by carlosalberto, October 18, 2018
➜ #7310040Mi vere dankas vin por la tuta helpado.

linked by carlosalberto, October 18, 2018
➜ #7792928도와 주셔서 아주 고맙습니다.

linked by HappyMidnight, March 1, 2019
➜ #9802936Ik ben je zeer dankbaar voor al je hulp.

linked by DaoSeng, October 12, 2021
➜ #12387948Agradeço muito a ajuda de vocês.

linked by Advanced, March 25, 2024