menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1205816

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

idiom frequency
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Even a broken clock is right twice a day.

added by Nero, October 30, 2011
➜ #1207129Até mesmo um relógio quebrado está certo duas vezes ao dia.

linked by alicup, October 30, 2011
➜ #1239199Incluso un reloj roto está a la hora dos veces al día.

linked by Shishir, November 14, 2011
➜ #1938684Даже сломанные часы дважды в сутки показывают правильное время.

linked by marafon, October 20, 2012
➜ #3076799Jopa rikkinäinen kello on oikeassa kaksi kertaa päivässä.

linked by Kalle63, March 5, 2014
➜ #3693730

linked by Nero, December 15, 2014
➜ #3693730

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1825135Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3786039Anche un orologio fermo segna l'ora giusta due volte al giorno.

linked by Guybrush88, January 27, 2015
➜ #3800860אפילו שעון מקולקל מראה את השעה הנכונה פעמיים ביום.

linked by AlanF_US, April 8, 2016
➜ #5307796Bozuk bir saat bile günde iki kez doğrudur..

linked by deyta, July 29, 2016
➜ #333200凡人皆有得意时。

linked by Yorwba, April 14, 2020
➜ #11689602Zelfs een kapotte klok geeft tweemaal per dag de juiste tijd aan.

linked by Adelpa, April 17, 2023
➜ #11689603Auch eine kaputte Uhr zeigt zweimal am Tag die richtige Zeit.

linked by Adelpa, April 17, 2023
➜ #11691681Même une montre cassée donne l'heure exacte deux fois par jour.

linked by Adelpa, April 18, 2023
➜ #11691691Tudi pokvarjena ura dvakrat na dan kaže pravilen čas.

linked by Adelpa, April 18, 2023
➜ #11691831I rozbité hodiny ukazují dvakrát denně správný čas.

linked by aldar, April 18, 2023
➜ #11694940Még egy elromlott óra is a pontos időt mutatja kétszer napjában.

linked by Adelpa, April 19, 2023