termines* sin tilde

Conjugación de "vos".

Sí, pero en el subjuntivo se escribe igual que "tú".
http://buscon.rae.es/draeI/Srvl...&LEMA=terminar

Así es, en el subjuntivo no lleva tilde.

http://buscon.rae.es/dpdI/Srvlt...DPD?lema=voseo

Ir a "Formas del voseo verbal por países".

Al menos en Uruguay las personas vulgares lo usan.

En esta misma página:

No están asentadas en la norma culta las formas terminadas en -s del pretérito perfecto simple o pretérito de indicativo: cantastes, comistes, vivistes; ni las formas agudas del presente de subjuntivo: cantés, comás, vivás. En el noroeste argentino se adoptan terminaciones verbales propias del llamado voseo chileno.
http://buscon.rae.es/dpdI/Srvlt...lema=voseo#231

No sé cuál tag sería la más adecuada...

a) Se prefieren las formas verbales de tuteo en el pretérito perfecto simple o pretérito de indicativo (comiste, mejor que comistes) y en el presente de subjuntivo (hagas, mejor que hagás).

¿Es decir que si un colaborador chileno escribe "Avísame cuando terminei" le van a decir que lo cambie?

Aclaro que no es mi intención generar un conflicto, no entiendo dónde está el error ya que es la forma más utilizada en el habla informal (aún más todavía cuando se dice imperativamente) sin importar la educación o clase social.

Y para aportar más dudas al asunto, la página de la Academia Argentina de Letras no tiene nada de información.

claro, yo soy chileno, y no he agregado una sola frase así, porque no es ESPAÑOL correcto.
También, supongo que el propósito de esta página está lejos de documentar variantes regionales dentro de cada idioma, sino que trata de ser un recurso para herramientas de aprendizaje básico, y no sé en que aportaría que yo hiciera todas mis frases en entonaciones chilenas. Más bien, sólo perjudicaría a los usuarios principiantes.

Vi varias frases en inglés con variantes en la formalidad y en la región, por eso fué que pensé en aportar frases totalmente voseantes. Repito que lo incluí porque acá no se considera vulgar, sino que informal. Pero si lo dice la RAE...

El voseo es una cosa,pero el mal uso del voseo es otra.