menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1222981

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #174513故人をしのんで、記念碑が建てられた。.

A monument was erected in memory of the deceased.

added by CK, November 7, 2011
➜ #174513故人をしのんで、記念碑が建てられた。

linked by CK, November 7, 2011
➜ #1223567Un monument a été érigé à la mémoire des défunts.

linked by sacredceltic, November 7, 2011
➜ #1223569Un monument a été érigé à la mémoire du défunt.

linked by sacredceltic, November 7, 2011
➜ #1223570Un monument a été érigé à la mémoire de la défunte.

linked by sacredceltic, November 7, 2011
➜ #1701777Se erigió un monumento en memoria de los fallecidos.

linked by Shishir, July 16, 2012
➜ #3317226Muistomerkki pystytettiin edesmenneiden muistolle.

linked by Silja, June 15, 2014
➜ #3317230Monumentti pystytettiin menehtyneiden muistolle.

linked by Silja, June 15, 2014
➜ #3972321В память об умершем был воздвигнут памятник.

linked by sharptoothed, March 19, 2015
➜ #5305654Ölenin anısına bir anıt dikildi.

linked by deyta, July 28, 2016
➜ #5928047Un monument a fost ridicat în memoria persoanei decedate.

linked by PaulP, March 21, 2017
➜ #8423772Um monumento foi erguido em memória dos falecidos.

linked by bill, January 2, 2020
➜ #11781955Ter nagedachtenis aan de overledenen is er een monument opgericht.

linked by doemaar14, May 21, 2023