menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1227202

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus October 13, 2015 October 13, 2015 at 11:30:13 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3060776

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Thanks for your good recommendation!

added by Guybrush88, November 9, 2011
Thanks for the suggestion.

edited by CK, October 13, 2015
➜ #2940743Спасибо за совет.

linked by Horus, October 13, 2015
➜ #3063337Öneri için teşekkürler.

linked by Horus, October 13, 2015
➜ #3526205Grazie per il suggerimento.

linked by Horus, October 13, 2015
➜ #2780558Спасибо за предложение.

linked by odexed, February 20, 2016
➜ #4934504Дякую за пораду.

linked by shanghainese, February 25, 2016
➜ #5252736Dank u voor de suggestie.

linked by PaulP, July 5, 2016
➜ #4806730Obrigado pela sugestão.

linked by bill, July 31, 2016
➜ #9005862Ďakujem za návrh.

linked by Dominika7, August 31, 2020
➜ #9809364Таны зөвөлгөөнд баярлалаа.

linked by Alkrasnov, May 2, 2021
➜ #11970225Terima kasih atas sarannya.

linked by Pacific, July 31, 2023
➜ #12919849Ďakujem za ponuku.

linked by Dominika7, December 18, 2024
➜ #12919850Vďaka za ponuku.

linked by Dominika7, December 18, 2024