menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1230878

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #187599何をすべきか私は迷っている。.

I'm not sure what I should do.

added by CK, November 11, 2011
➜ #187599何をすべきか私は迷っている。

linked by CK, November 11, 2011
➜ #1231717Je ne suis pas sûr de ce que je devrais faire.

linked by sacredceltic, November 11, 2011
➜ #1232970No estoy seguro de lo que debería hacer.

linked by Shishir, November 12, 2011
➜ #1232971No estoy segura de qué debería hacer.

linked by Shishir, November 12, 2011
➜ #1478897איני בטוח מה עליי לעשות.

linked by MrShoval, March 10, 2012
➜ #1528175Ne yapmam gerektiğinden emin değilim.

linked by duran, April 12, 2012
➜ #1697162Ur ẓriɣ d acu ara geɣ.

linked by Amastan, July 15, 2012
➜ #8252384Я точно не знаю, что мне делать.

linked by marafon, October 13, 2019
➜ #9086024どうすればいいのか、よくわからないんだ。

linked by bunbuku, September 29, 2020
➜ #10946022何をすればいいのか悩んでしまう。

linked by pip, December 19, 2022
➜ #3120715Ich bin mir nicht sicher, was ich tun soll.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 10, 2023