menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1244364

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1128023No tienes que agradecer. Estoy para servirte..

You don't need to thank me. I'm here to serve you.

added by Shishir, November 17, 2011
➜ #1128023No tienes que agradecer. Estoy para servirte.

linked by Shishir, November 17, 2011
➜ #1244386Il ne vous est point nécessaire de me remercier. Je suis ici pour vous servir.

linked by sacredceltic, November 17, 2011
➜ #1244388Tu n'as pas besoin de me remercier. Je suis là pour te servir.

linked by sacredceltic, November 17, 2011
➜ #1898513Ne necesas, ke vi danku min. Mi estas je via servo.

linked by marcelostockle, October 6, 2012
➜ #2735378Você não precisa me agradecer. Eu estou aqui para te servir.

linked by MarlonX19, September 12, 2013
➜ #3232852No es necesario que me dé las gracias, estoy aquí para servirle.

linked by odexed, May 5, 2014
➜ #8316059Bana teşekkür etmenize gerek yok, ben burada size hizmet etmek için varım.

linked by Gulo_Luscus, November 11, 2019