menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1247064

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 KK_kaku_ KK_kaku_ September 7, 2022 September 7, 2022 at 6:27:40 AM UTC link Permalink

@check translation
[#1247060] 検屍はお受けになりましたか。
[#1247062] 検死はお受けになりましたか。
meaning: Have you undergone an autopsy? (unpractical sentence)

@CK
Should they be unlinked?

AlanF_US AlanF_US October 26, 2022 October 26, 2022 at 4:37:50 PM UTC link Permalink

@CK never answered the question.

Please check Japanese translation.

@small_snow
@Pfirsichbaeumchen
@KK_kaku_

small_snow small_snow October 26, 2022 October 26, 2022 at 11:47:29 PM UTC link Permalink

Sorry, I don't understand those Japanese sentences [#1247060], [#1247062].

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen October 27, 2022 October 27, 2022 at 9:10:52 AM UTC link Permalink

Should we get rid of those Japanese sentences?

KK_kaku_ KK_kaku_ February 6, 2023 February 6, 2023 at 8:13:38 AM UTC link Permalink

+1

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen February 6, 2023 February 6, 2023 at 8:53:16 AM UTC link Permalink

I've deleted them.
削除しました。

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1247060.

Was there an autopsy?

added by Scott, November 18, 2011
➜ #1247060

linked by Scott, November 18, 2011
➜ #1247065Y a-t-il eu autopsie ?

linked by sacredceltic, November 18, 2011
➜ #1247066Y a-t-il eu une autopsie ?

linked by sacredceltic, November 18, 2011
➜ #1247067A-t-on pratiqué une autopsie ?

linked by sacredceltic, November 18, 2011
➜ #1247721¿Hubo una autopsia?

linked by marcelostockle, November 19, 2011
➜ #1247722¿Se realizó una autopsia?

linked by marcelostockle, November 19, 2011
➜ #1247062

linked by Scott, November 24, 2011
➜ #1487350Bir otopsi var mıydı?

linked by duran, March 15, 2012
➜ #2446739Было вскрытие?

linked by odexed, May 21, 2013
➜ #4398959Имаше ли аутопсија?

linked by Lepotdeterre, July 23, 2015
➜ #4831214Volt boncolás?

linked by Larson, January 14, 2016
➜ #1247062

unlinked by Pfirsichbaeumchen, February 6, 2023
➜ #1247060

unlinked by Pfirsichbaeumchen, February 6, 2023