menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1248986

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm laying in bed with a killer hangover.

added by Guybrush88, November 19, 2011
➜ #1507566Mi kuŝas en lito kun monumenta postebrio.

linked by ismael_avila, March 29, 2012
➜ #1580975Estou deitado na cama com uma ressaca de cão.

linked by alexmarcelo, May 19, 2012
➜ #1580979Estou deitado na cama com uma ressaca do caralho.

linked by alexmarcelo, May 19, 2012
➜ #1580996Estoy tumbado en la cama con una resaca del copón.

linked by Shishir, May 19, 2012
➜ #3363082Ik lig in bed met een monumentale kater.

linked by PaulP, July 6, 2014
➜ #3363106Jeg ligger i sengen med enorme tømmermænd.

linked by danepo, July 6, 2014
➜ #3363109Jeg ligger i sengen med dræbertømmermænd.

linked by danepo, July 6, 2014
I'm lying in bed with a killer hangover.

edited by CK, April 9, 2016
➜ #7679811Я лежу в постели с жутким похмельем.

linked by odexed, January 2, 2019
➜ #8072103Aql-iyi ẓẓleɣ deg wusu, xxenfreɣ am umenɣaw.

linked by Amastan, July 23, 2019
➜ #8072106Aql-iyi ẓẓleɣ deg wusu, xxenfreɣ am uydi.

linked by Amastan, July 23, 2019