menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1258705

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

If it doesn't rain soon, our garden is going to dry up.

added by CK, November 24, 2011
➜ #1258879Jeśli wkrótce nie spadnie deszcz, nasz ogród wyschnie.

linked by Bozy, November 24, 2011
➜ #1259566S'il ne pleut pas bientôt, notre jardin va se dessécher.

linked by sacredceltic, November 24, 2011
➜ #1502150Si no llueve pronto, nuestro jardín se va a secar.

linked by marcelostockle, March 24, 2012
➜ #1575654Якщо в найближчий час не піде дощ, наш сад висохне.

linked by deniko, May 16, 2012
➜ #1911099אם לא ירד בקרוב גשם הגינה תתייבש לחלוטין.

linked by fekundulo, October 10, 2012
➜ #1924583Wenn es nicht bald regnet, wird unser Garten austrocknen.

linked by Zaghawa, October 15, 2012
➜ #3711383Если в ближайшее время не будет дождя, наш сад засохнет.

linked by odexed, December 26, 2014
➜ #5296082Yakında yağmur yağmazsa bahçemiz kuruyacak.

linked by deyta, July 23, 2016