menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #12764

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon September 1, 2015 September 1, 2015 at 5:40:11 PM UTC link Permalink

La phrase anglaise dit "my key" (au singulier). Il vaut mieux la délier, à mon avis.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #38989After I shut the door, I remembered I had left my key behind.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #201778ドアを閉めてから、鍵を置いてきたことに気がついた。

linked by an unknown member, date unknown
Je me suis rappelée que j'avais laissé mes clés à  l'intérieur après avoir fermé la porte.

added by an unknown member, date unknown
➜ #472969我想起来关门后，我把钥匙留在里面了。

linked by fucongcong, August 20, 2010
➜ #738274Ferminte la pordon mi memoris, ke mi lasis miajn ŝlosilojn ene.

linked by GrizaLeono, February 2, 2011
➜ #1729911Lembrei-me de que deixara as chaves dentro depois de fechar a porta.

linked by alexmarcelo, July 27, 2012
➜ #4484980Я вспомнила, что оставила свои ключи внутри, после того как закрыла дверь.

linked by marafon, September 1, 2015
➜ #38989After I shut the door, I remembered I had left my key behind.

unlinked by marafon, September 1, 2015
➜ #9943951I remembered that I left my keys inside after I closed the door.

linked by Aiji, October 1, 2022
➜ #38989After I shut the door, I remembered I had left my key behind.

linked by Aiji, October 22, 2022