menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #127779

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic April 28, 2014 April 28, 2014 at 1:17:07 PM UTC link Permalink

@NNC OK

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Je l'ai informé de son arrivée.

added by an unknown member, date unknown
➜ #153487

linked by an unknown member, date unknown
➜ #261058I informed him of her arrival.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #410966Ich habe ihn über ihre Ankunft informiert.

linked by MUIRIEL, June 24, 2010
➜ #1068347I informed her of his arrival.

linked by tomalrussell, August 28, 2011
➜ #839605Mi informis lin pri ŝia alveno.

linked by GrizaLeono, January 14, 2012
➜ #3687375Я сообщил ему о её приезде.

linked by marafon, December 11, 2014
➜ #7211462Nniɣ-as attan tewweḍ-d.

linked by samir_t, September 26, 2018
➜ #1068347I informed her of his arrival.

unlinked by marafon, March 22, 2022
➜ #10729918

linked by marafon, March 22, 2022
➜ #10729922Я сообщил ему о его приезде.

linked by marafon, March 22, 2022