menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #128318

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Guybrush88 Guybrush88 July 22, 2015 July 22, 2015 at 2:58:48 PM UTC link Permalink

changée avec la permission de l'autrice

Horus Horus July 22, 2015 July 22, 2015 at 3:00:09 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1496000

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

As tu reçu ma lettre?

added by an unknown member, date unknown
➜ #148575手紙は届きましたか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #265984Did you receive my letter?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #344905Hast du meinen Brief bekommen?

linked by MUIRIEL, December 30, 2009
As-tu reçu ma lettre?

edited by Pharamp, April 11, 2010
➜ #378685Hai ricevuto la mia lettera?

linked by Pharamp, April 11, 2010
➜ #571748Ĉu vi ricevis mian leteron?

linked by Shishir, September 26, 2012
➜ #856711¿Recibiste mi carta?

linked by Shishir, September 26, 2012
➜ #1869066¿Has recibido mi carta?

linked by Shishir, September 26, 2012
➜ #1933115Ты получил моё письмо?

linked by marafon, October 18, 2012
➜ #1589656Megkaptad a levelem?

linked by mraz, February 9, 2015
As-tu reçu ma lettre ?

edited by Guybrush88, July 22, 2015
➜ #1495859Did you get my letter?

linked by Horus, July 22, 2015
➜ #5113112Ai primit scrisoarea mea?

linked by PaulP, May 10, 2016
➜ #7283546Teṭṭfeḍ tabrat-iw?

linked by samir_t, October 12, 2018
➜ #1496465Heb je mijn brief gekregen?

linked by martinod, July 10, 2019
➜ #8628137Ты получила моё письмо?

linked by marafon, March 23, 2020
➜ #9057894你收到了我的信了嗎？

linked by Yorwba, September 22, 2020
➜ #9514979Tewweḍ-ak-d tebrat-iw?

linked by samir_t, December 21, 2020