menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1290741

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #185786我々は出発を延期せざるを得ない。.

We have to postpone our departure.

added by user7736, December 10, 2011
➜ #185786我々は出発を延期せざるを得ない。

linked by user7736, December 10, 2011
➜ #1509623Ni devas prokrasti nian foriron.

linked by Dejo, March 30, 2012
➜ #1612375Nous devons reporter notre départ.

linked by hortusdei, June 7, 2012
➜ #1290744Es bleibt uns nichts anderes übrig, als unsere Abreise zu verschieben.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 2, 2012
➜ #2177818Vi måste skjuta upp vår avresa.

linked by freddy1, January 31, 2013
➜ #2795995Dobbiamo posticipare la nostra partenza.

linked by Guybrush88, October 17, 2013
➜ #2795996Noi dobbiamo posticipare la nostra partenza.

linked by Guybrush88, October 17, 2013
➜ #2795997Dobbiamo rimandare la nostra partenza.

linked by Guybrush88, October 17, 2013
➜ #2795998Noi dobbiamo rimandare la nostra partenza.

linked by Guybrush88, October 17, 2013
➜ #2795991עלינו לדחות את יציאתנו.

linked by AlanF_US, November 15, 2013
➜ #3003591Нам надо отложить наш отъезд.

linked by marafon, January 23, 2014
➜ #5052739Gidişimizi ertelemek zorundayız.

linked by duran, April 9, 2016
➜ #1612516Meidän on lykättävä lähtöämme.

linked by Orava, September 17, 2018